‘We need to rethink how we are studying cancer metabolism’